Cómo exportar un cómic para desplazamiento vertical y para imprimir

Un capítulo terminado todavía tiene que llegar a sus lectores con la forma que espera cada destino. Las plataformas de desplazamiento vertical quieren una pila de imágenes estrechas, las apps lectoras de cómics quieren un archivo comprimido y las imprentas quieren un PDF. MangaMade los genera todos desde la página de exportación del capítulo, y exportar es gratis en todos los planes: nunca consume créditos.

Cuatro formatos para cuatro destinos

• Páginas PNG: una imagen por página en un archivo ZIP, numeradas 001.png, 002.png y así sucesivamente en orden de lectura. Es la opción más flexible, y la adecuada para tu propio archivo.
• PDF: una página por hoja, para leer en pantalla, enviar a un editor o imprimir. Un manga se abre de derecha a izquierda.
• CBZ: el archivo de cómic que abren las apps lectoras de cómics, con el sentido de lectura guardado dentro.
• Tira de webtoon: las páginas apiladas en una sola tira de 800 px de ancho, cortada en fragmentos listos para subir y entregada en un archivo ZIP.

Una exportación abarca todas las páginas del capítulo o el rango que elijas, y antes hay que dibujar todas las viñetas de esas páginas; la página de exportación te avisa si todavía faltan algunas. Una exportación terminada queda en la lista de exportaciones del capítulo, donde puedes volver a descargarla cuando la necesites, y un enlace de descarga que recibes por correo caduca a las 24 horas.

Exportar para plataformas de desplazamiento vertical

Los cómics de desplazamiento vertical se leen sobre todo en el teléfono, como una tira larga por episodio. Cada plataforma que los aloja fija su propio tamaño de imagen: un requisito habitual es 800 px de ancho con un máximo de 1280 px de alto por imagen, mientras que otras plataformas piden otro ancho o no fijan límite de altura. Los límites de tipo de archivo, tamaño de archivo y número de imágenes por episodio también varían, así que lee las pautas de subida de la plataforma antes de publicar.

Ancho y alto de los fragmentos

La exportación de webtoon escala cada página a 800 px de ancho, apila las páginas de arriba abajo y corta el resultado en fragmentos de igual altura, de 1280 px como máximo por defecto; el último fragmento se queda con lo que sobra. Si una plataforma o tu propio sitio web prefiere imágenes más cortas, ajusta la altura de los fragmentos entre 400 y 1280 px. Los fragmentos se cortan a alturas iguales y no en los bordes de las viñetas, así que un corte puede atravesar una viñeta, pero las plataformas de desplazamiento vertical suelen mostrar las imágenes una pegada a otra, de modo que el corte no se ve. Sube los fragmentos en su orden numérico.

Empieza la serie en formato webtoon

Cualquier capítulo se puede exportar como tira, pero una página de manga o de cómic dentro de una tira sigue siendo una página: se convierte en un bloque de 800 × 1200 px con viñetas una junto a otra, difícil de leer en un teléfono. Para un auténtico cómic vertical, elige el formato webtoon al crear la serie. Sus plantillas de maquetación apilan viñetas a todo lo ancho con medianiles altos entre ellas, pensadas para el desplazamiento, y su tira se exporta a su ancho natural de 800 px.

Exportar para apps lectoras de cómics

Las apps lectoras de cómics para teléfonos, tabletas y equipos de escritorio abren archivos CBZ: un ZIP de imágenes de páginas numeradas que la app presenta como un libro. El CBZ de MangaMade incluye además un pequeño archivo de metadatos con el título de la serie, el título y el número del capítulo, el número de páginas, el idioma y si el capítulo se lee de derecha a izquierda. Las apps que leen este archivo abren un manga en el sentido correcto, pasando las páginas de derecha a izquierda.

Si la app que usas prefiere imágenes sueltas, la exportación PNG contiene las mismas páginas con la misma numeración, así que se ordenan en orden de lectura en cualquier sitio.

Exportar para imprimir

La exportación PDF es el archivo que debes enviar a una imprenta o a un servicio de impresión bajo demanda. Las páginas de manga y de cómic se colocan en hojas de 6 × 9 pulgadas (432 × 648 puntos), una página por hoja, cada una incrustada como JPEG de alta calidad. Una serie de derecha a izquierda recibe la preferencia de lectura de derecha a izquierda, así que los lectores de PDF que la respetan muestran las dobles páginas a la manera del manga, mientras que la página 1 sigue siendo la primera del archivo. Un PDF de webtoon conserva el ancho de 6 pulgadas y la altura propia de cada página.

Resolución y calidad de impresión hoy

Sé realista con la resolución. MangaMade compone las páginas de manga y de cómic a su tamaño de borrador, 1400 × 2100 px, y las exporta a ese tamaño. En una hoja de 6 × 9 pulgadas eso equivale a unos 233 píxeles por pulgada, por debajo de los 300 que suelen recomendar los servicios de impresión: suficiente para pruebas, fanzines y ejemplares de lectura, pero por debajo de lo que exige la impresión profesional. A 300 píxeles por pulgada, la misma página ocupa unos 11,9 × 17,8 cm (4,7 × 7 pulgadas). El reescalado para impresión aún no está disponible en MangaMade.

• Pide una prueba impresa antes de cualquier tirada: los colores y el grosor de las líneas se ven distintos en papel.
• Los archivos están en RGB. Muchas imprentas los convierten a CMYK, lo que puede apagar los colores saturados; las páginas en blanco y negro son las más seguras.
• Las páginas conservan un margen exterior blanco, así que ningún dibujo llega hasta el borde. Si la plantilla de una imprenta pide sangrado, añádelo con su herramienta o con un programa de maquetación.
• Un manga encuadernado como libro se abre por la derecha. Indica a la imprenta dónde va el lomo, porque muchos servicios de impresión dan por hecho un libro de izquierda a derecha.

Rangos de páginas, marca de agua de prueba y enlaces para compartir

Rangos de páginas

Exporta todas las páginas o elige un rango, por ejemplo de la página 3 a la página 8. Un rango sirve cuando una plataforma quiere un capítulo largo dividido en dos episodios, cuando un editor pide una muestra o cuando has corregido dos páginas y solo necesitas esas.

La marca de agua de prueba

Las exportaciones hechas sin un plan de pago, con la prueba gratuita o solo con paquetes de créditos, llevan una pequeña marca de MangaMade en la esquina inferior exterior de cada página, que es la esquina inferior izquierda en las páginas de derecha a izquierda. En cuanto el espacio de trabajo pasa a un plan de pago, las páginas se vuelven a componer sin ella. Los archivos exportados antes conservan su marca, así que vuelve a exportar después de cambiar de plan. La política de uso aceptable te pide que no recortes ni quites la marca: la forma de eliminarla es un plan de pago.

Enlaces para compartir

Para mostrar un capítulo sin enviar archivos, crea un enlace de solo lectura. Cualquiera que lo tenga puede leer el capítulo en un navegador sin cuenta: las páginas de manga se pasan de derecha a izquierda y un webtoon se lee como una sola tira vertical. Un enlace caduca a los 1, 7, 30 o 90 días, según elijas (30 por defecto); puedes revocarlo en cualquier momento, y la página de exportación muestra cuántas veces se ha abierto. Solo se muestra una vez, al crearlo, así que cópialo enseguida.

La página de lectura siempre muestra la última versión de cada página, así que una corrección posterior aparece sin necesidad de un enlace nuevo, y los enlaces para compartir están marcados para que los buscadores no los indexen. Por eso encajan bien para lectores beta, editores y amigos.

Exportar no cuesta nada, así que exporta pronto y a menudo: un PDF de prueba tras las primeras páginas, una tira para comprobar cómo se desplaza el capítulo en un teléfono y los archivos finales cuando la rotulación esté terminada.