Exporter une BD pour le défilement vertical et pour l’impression

Un chapitre terminé doit encore parvenir à ses lecteurs sous la forme qu’attend chaque destination. Les plateformes à défilement vertical veulent une pile d’images étroites, les liseuses de BD une archive, les imprimeurs un PDF. MangaMade produit tout cela depuis la page d’export du chapitre, et l’export est gratuit sur toutes les offres : il ne consomme jamais de crédits.

Quatre formats pour quatre destinations

• Planches PNG : une image par planche dans un fichier ZIP, numérotées 001.png, 002.png et ainsi de suite dans l’ordre de lecture. C’est l’option la plus souple, et la bonne pour vos archives.
• PDF : une planche par feuille, pour lire à l’écran, envoyer à un éditeur ou imprimer. Un manga s’ouvre de droite à gauche.
• CBZ : l’archive de bande dessinée qu’ouvrent les liseuses de BD, avec le sens de lecture enregistré à l’intérieur.
• Bande webtoon : les planches empilées en une bande de 800 px de large, découpée en tranches prêtes à mettre en ligne et livrée dans un fichier ZIP.

Un export couvre toutes les planches du chapitre ou une sélection, et chaque case de ces planches doit d’abord être dessinée ; la page d’export vous prévient s’il en reste à dessiner. Un export terminé reste dans la liste des exports du chapitre, d’où vous pouvez le télécharger à nouveau quand vous le voulez, et un lien de téléchargement reçu par e-mail expire au bout de 24 heures.

Exporter pour les plateformes à défilement vertical

Les BD verticales se lisent surtout sur téléphone, en une longue bande par épisode. Chaque plateforme qui les héberge fixe sa propre taille d’image : une exigence courante est de 800 px de large, avec 1280 px de haut au plus par image, mais d’autres plateformes demandent une autre largeur ou n’imposent pas de hauteur maximale. Les limites de type de fichier, de poids et de nombre d’images par épisode varient aussi : lisez les consignes de mise en ligne de la plateforme avant de publier.

Largeur et hauteur des tranches

L’export webtoon met chaque planche à 800 px de large, empile les planches de haut en bas et découpe le tout en tranches de même hauteur, 1280 px au plus par défaut ; la dernière tranche reçoit le reste. Si une plateforme ou votre propre site préfère des images plus courtes, choisissez une hauteur entre 400 et 1280 px. Les tranches sont coupées à hauteur égale et non aux bords des cases : une coupe peut donc traverser une case, mais les plateformes verticales affichent généralement les images bord à bord, si bien que la coupe ne se voit pas. Mettez les tranches en ligne dans l’ordre de leur numérotation.

Commencer la série au format webtoon

Tout chapitre peut s’exporter en bande, mais une planche de manga ou de BD dans une bande reste une planche : elle devient un bloc de 800 × 1200 px aux cases côte à côte, difficile à lire sur un téléphone. Pour une vraie BD verticale, choisissez le format webtoon à la création de la série. Ses gabarits empilent des cases pleine largeur séparées par de grands espaces, pensées pour le défilement, et sa bande s’exporte à sa largeur naturelle de 800 px.

Exporter pour les liseuses de BD

Les liseuses de BD, sur téléphone, tablette ou ordinateur, ouvrent les fichiers CBZ : un ZIP d’images de planches numérotées que l’application présente comme un livre. Le CBZ de MangaMade contient aussi un petit fichier de métadonnées avec le titre de la série, le titre et le numéro du chapitre, le nombre de planches, la langue et le sens de lecture. Les applications qui lisent ce fichier ouvrent un manga dans le bon sens, en tournant les pages de droite à gauche.

Si votre application préfère de simples images, l’export PNG contient les mêmes planches avec la même numérotation : elles se rangent dans l’ordre de lecture partout.

Exporter pour l’impression

L’export PDF est le fichier à envoyer à un imprimeur ou à un service d’impression à la demande. Les planches de manga et de BD sont posées sur des feuilles de 6 × 9 pouces (432 × 648 points), une planche par feuille, chacune intégrée en JPEG de haute qualité. Une série qui se lit de droite à gauche reçoit la préférence de lecture correspondante : les lecteurs PDF qui la respectent affichent les doubles pages à la manière du manga, tandis que la planche 1 reste la première page du fichier. Le PDF d’un webtoon garde la largeur de 6 pouces et la hauteur propre à chaque planche.

Résolution et qualité d’impression aujourd’hui

Soyez réaliste sur la résolution. MangaMade compose les planches de manga et de BD à son format de travail, 1400 × 2100 px, et les exporte à cette taille. Sur une feuille de 6 × 9 pouces, cela donne environ 233 pixels par pouce, en dessous des 300 que recommandent couramment les imprimeurs : assez pour des épreuves, des fanzines et des exemplaires de lecture, mais en deçà de ce qu’attend une impression professionnelle. À 300 pixels par pouce, la même planche couvre environ 11,9 × 17,8 cm (4,7 × 7 pouces). L’agrandissement pour l’impression n’est pas encore disponible dans MangaMade.

• Commandez une épreuve imprimée avant tout tirage : les couleurs et l’épaisseur des traits changent sur papier.
• Les fichiers sont en RVB. Beaucoup d’imprimeurs les convertissent en CMJN, ce qui peut ternir les couleurs saturées ; les planches en noir et blanc sont les plus sûres.
• Les planches gardent une marge blanche extérieure : aucun dessin ne va jusqu’au bord. Si le gabarit d’un imprimeur demande un fond perdu, ajoutez-le dans son outil ou dans un logiciel de mise en page.
• Un manga relié s’ouvre par la droite. Indiquez à l’imprimeur de quel côté se trouve le dos, car beaucoup de services d’impression supposent par défaut un livre qui se lit de gauche à droite.

Sélection de planches, filigrane d’essai et liens de partage

Sélection de planches

Exportez toutes les planches ou une sélection, de la planche 3 à la planche 8 par exemple. C’est utile quand une plateforme veut un long chapitre découpé en deux épisodes, quand un éditeur demande un extrait, ou quand vous avez corrigé deux planches et n’avez besoin que d’elles.

Le filigrane d’essai

Les exports réalisés sans offre payante, pendant l’essai gratuit comme avec des recharges seules, portent une petite marque MangaMade dans le coin extérieur bas de chaque planche, c’est-à-dire en bas à gauche sur les planches qui se lisent de droite à gauche. Dès que l’espace de travail passe à une offre payante, les planches sont recomposées sans elle. Les fichiers exportés auparavant gardent leur marque : exportez à nouveau après être passé à une offre payante. La politique d’usage acceptable demande de ne pas recadrer ni retirer la marque : c’est l’offre payante qui l’enlève.

Liens de partage

Pour montrer un chapitre sans envoyer de fichiers, créez un lien de lecture seule. Toute personne qui l’a peut lire le chapitre dans un navigateur, sans compte : les planches d’un manga se tournent de droite à gauche, et un webtoon se lit en une seule bande verticale. Un lien expire après 1, 7, 30 ou 90 jours, selon votre choix (30 par défaut) ; vous pouvez le révoquer à tout moment, et la page d’export indique combien de fois il a été ouvert. Il ne s’affiche qu’une fois, à sa création : copiez-le aussitôt.

La page de lecture montre toujours la dernière version de chaque planche, si bien qu’une correction apparaît sans nouveau lien, et les liens de partage sont marqués pour que les moteurs de recherche les ignorent. Ils conviennent donc bien aux bêta-lecteurs, aux éditeurs et aux amis.

L’export ne coûte rien : exportez tôt et souvent. Un PDF d’épreuve après les premières planches, une bande pour voir comment le chapitre défile sur un téléphone, puis les fichiers définitifs une fois le lettrage terminé.